Ang 'Break the ice' ay walang kinalaman sa frozen na tubig — itugma ang bawat idyoma sa tunay na kahulugan nito.
Paano maglaro
Ipinakita sa iyo ang isang hanay ng mga idyoma at isang hanay ng mga kahulugan. Ikonekta ang bawat expression sa kung ano talaga ang ibig sabihin nito, lumalaban sa mga decoy na kahulugan na kumukuha ng parirala sa halaga ng mukha.
I-click ang isang idyoma, pagkatapos ay i-click ang ibig sabihin nito (o vice-versa)
Iwasan ang literal na pagbabasa ng mga bitag na pinaghalo sa mga opsyon
Ipares silang lahat nang tama para i-clear ang round
Ang mas mabilis, mas malinis na mga round ay kumikita ng higit pa
Mga kontrol
Desktop: i-click ang isang idiom pagkatapos ay i-click ang isang kahulugan upang i-link ang mga ito
Telepono at tablet: i-tap ang isang idiom pagkatapos ay i-tap ang kahulugan nito
Mga mode ng laro
Araw-araw: isang nakabahaging seeded set ng mga idiom na niraranggo sa buong mundo
Pagsasanay: mga sariwang idiom bawat round sa Easy, Medium at Hard
Mga tip at diskarte
I-lock ang mga idyoma na alam mo na upang paliitin ang mga pagpipilian para sa mga hindi pamilyar
Ang pinaka literal na tunog na kahulugan ay karaniwang ang bitag, hindi ang sagot
Pag-isipan ang sitwasyon kung saan mo talaga sasabihin ang parirala upang mahanap ang tunay na kahulugan nito
Ang matututunan mo
Ang Figure It Out ay bubuo ng matatalinghagang kasanayan sa wika sa pamamagitan ng pagtutugma ng mga idyoma sa kanilang mga kahulugan, na nagbubukas sa hindi literal na bahagi ng Ingles.
Para sa mga magulang at guro: gumagawa ng mga idyoma — kadalasang nakalilito sa mga mag-aaral — mag-click.
Pinagmulan
Ang pagtutugma ng isang idyoma sa talagang kahulugan nito, laban sa mga panlinlang na literal ang pagkakuha, ay ang problemang pandepinisyon ng idyoma: isang pariralang ang kahulugan ay hindi mahahango mula sa mga bahagi nito.
Ang paggawa sa literal na pagbasa bilang bitag ang orihinal na disenyo.
Iyan mismo ang dahilan kung bakit tinatalo ng mga idyoma ang mga mag-aaral at makina. Lubos na nauunawaan ang kick the bucket salita-sa-salita at iba ang ibig sabihin nito, kaya palaging available at palaging mali ang literal na pagbasa — kaya kailangang matutunan ang idyoma bilang bokabularyo sa halip na i-parse.
Tungkol sa Figure It Out
Ang Figure It Out ay isang orihinal at libreng browser na laro na bumubuo ng mga kasanayan sa matalinghagang wika sa pamamagitan ng pagtutugma ng mga idyoma sa kanilang mga kahulugan. Maglaro kaagad nang walang mai-install.
