Isalin ang pangungusap mula sa isang word bank — pagkatapos ay panoorin itong tumalbog pabalik sa pamamagitan ng reverse-translation, drift at lahat.
Ipapakita sa iyo ang isang English na pangungusap at isang bangko ng mga salita sa isang maliit na binuo na wika na binuo para lamang sa larong ito. Ipunin ang pagsasalin sa pamamagitan ng pagpili ng mga salita sa pagkakasunud-sunod. Ang iyong bersyon ay namarkahan laban sa canonical alignment, pagkatapos ay nakamapang pabalik sa English para makita mo kung gaano karaming kahulugan ang naanod sa round trip. Ang masikip na pagpili ng salita ay nagpapanatili sa kahulugan na buo.
Itinuturo ng Rosetta Relay ang pag-iisip ng pagsasalin gamit ang isang self-contained na naimbentong wika, na bumubuo ng tunay na linguistic na pangangatwiran.
Ang pagsasalin sa isang maliit na constructed language na binuo para sa laro ay ang teknik ng mga problema sa linguistics olympiad: isang bagong sistema na may regular na mga panuntunan, na malulutas mula sa mga halimbawa lamang.
Ang paggamit ng inimbentong wika sa halip na tunay ang orihinal na pagpili.
Patas na pagpili ito dahil lubos nitong inaalis ang dating kaalaman. Walang sinumang maaaring nakapag-aral nito, kaya sinusubok ng puzzle kung kaya mong hinuhain ang isang gramatika mula sa datos — na siyang tunay na kasanayan, at isang kasanayang sa halip ay ginagantimpalaan ng tunay na wika ang pagkakaalam na nito.
Ang Rosetta Relay ay isang orihinal at libreng laro ng browser na nagtuturo ng pag-iisip sa pagsasalin gamit ang isang self-contained na imbentong wika, kaya ang mga sagot ay eksakto. Ito ay binuo sa loob ng bahay at tumatakbo online.