Rosetta Relay

Isalin ang pangungusap mula sa isang word bank — pagkatapos ay panoorin itong tumalbog pabalik sa pamamagitan ng reverse-translation, drift at lahat.

Paano maglaro

Ipapakita sa iyo ang isang English na pangungusap at isang bangko ng mga salita sa isang maliit na binuo na wika na binuo para lamang sa larong ito. Ipunin ang pagsasalin sa pamamagitan ng pagpili ng mga salita sa pagkakasunud-sunod. Ang iyong bersyon ay namarkahan laban sa canonical alignment, pagkatapos ay nakamapang pabalik sa English para makita mo kung gaano karaming kahulugan ang naanod sa round trip. Ang masikip na pagpili ng salita ay nagpapanatili sa kahulugan na buo.

• Basahin ang English source sentence
• Ipunin ang pagsasalin mula sa salitang bangko
• Isumite upang maiskor ito laban sa tamang pagkakahanay
• Panoorin ang reverse-translation na nagpapakita ng anumang pag-anod sa kahulugan

Mga kontrol

• Desktop: i-click ang mga salita sa bangko para buuin ang pangungusap
• Telepono at tablet: i-tap ang mga salita — ganap na hinihimok ng touch

Mga mode ng laro

• Araw-araw: ang parehong pangungusap para sa lahat bawat araw
• Pagsasanay: isang sariwang pangungusap bawat pagtakbo

Mga tip at diskarte

• Imapa ang bawat salitang Ingles sa katapat nito bago ayusin ang pagkakasunud-sunod
• Isipin ang pagkakasunud-sunod ng salita na inaasahan ng wika — ito ang humuhubog sa marka
• Kung ang round trip ay naaanod, palitan ang pinakaluwag na salita para sa isang mas malapit na tugma

Ang matututunan mo

Itinuturo ng Rosetta Relay ang pag-iisip ng pagsasalin gamit ang isang self-contained na naimbentong wika, na bumubuo ng tunay na linguistic na pangangatwiran.

• Mga Kasanayan: pag-iisip ng pagsasalin, pangangatwiran sa wika, pagsusuri ng pattern
• Pinakamahusay para sa: mga kabataan at pataas
• Para sa mga magulang at guro: ang pangangatwiran sa likod ng pagsasalin.

Tungkol sa Rosetta Relay

Ang Rosetta Relay ay isang orihinal at libreng laro ng browser na nagtuturo ng pag-iisip sa pagsasalin gamit ang isang self-contained na imbentong wika, kaya ang mga sagot ay eksakto. Ito ay binuo sa loob ng bahay at tumatakbo online.

I-browse ang lahat ng laro → /